上海方言翻译成上海话

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

∩﹏∩

上海方言ZIKAWEI不能用了?徐家汇书院英文译名被质疑不合适,沪语...上海徐家汇书院开放以来中文标志下的英文名拼写“ZIKAWEI”一直遭到热议近日有人提出该按汉语拼音读法修改对此沪语专家丁迪蒙建议可考虑在保留现有标牌的基础上增加拼音既让更多人读得懂又传承了上海的历史文化“ZIKAWEI”,是法文和上海话的结合,ZI是上海方言中的尖音...

ˇ﹏ˇ

上海方言话剧《雷雨》将上演,华雯:发展沪剧先要振兴沪语大环境但如今我们或许要直面更残酷的现实——沪语大环境的削弱。要是大家连上海话都不说了,听不懂了,还谈什么沪剧的未来?”图说:上海方言话剧《雷雨》亮相天蟾逸夫舞台 主办方供图精确定位受众人群曹禺的《雷雨》是中国现代话剧的里程碑,被无数剧种搬演,沪语《雷雨》也是剧种看...

大包子·淡馒头上海话里有没有“包子”“馒头”的称呼引起讨论,其实上海西南农村几十年前就有这样的称呼。这段时间,上海滩在为“包子”“馒头”的名称讨论,甚至争论,有的认为上海人分不清包子和馒头,有的索性说上海话中没有包子一词。而《上海方言词典》也只有“馒头”词条,释义是“馒头...

新民艺评|代代相传的上海民风,就藏在沪语小说《弄堂》里图说:胡宝谈作者使用了丰富多彩的最亲民的母语方言词语,真正的“我手写我口”,没有使自己的母语乡情在脑子里过滤过翻译过,上海方言的“神韵”“神味”也就得到了自然流露,书中上海人的生活面貌,这座大城市的精神气质,通过上海话着着实实又活龙活现地描绘出来了。本书中的对...

ˇ０ˇ

ˋωˊ

两会快评|不仅有声有色,上海话更应“有血有肉”不少年轻上海人不会说上海话,许多新上海人没处学上海话。在这两年的两会上, “拯救”沪语始终为代表委员所关注,像民进上海市委今年就提交了一份“关于设立沪语传承保护基地,抢救上海方言的建议”,希望有关部门能够运用包含上海方言的双语招贴、双语导游、双语导购,增强沪语...

＞０＜

七个方言冷知识,原来如此啊◎央视新闻“十里不同音,百里不同语”,有人说,口音,是家乡赐予我们的最可爱的礼物。分享七个方言冷知识,愿你读完后不只获新知,亦更觉家乡话的可敬可亲可爱。上海话的“阿拉” 可是地地道道的宁波方言历史上,宁波话对上海话的形成影响极大。19世纪上海开埠后,移民大量涌入,善...

＋０＋

ゃōゃ

场中路×上中路,一半上海人读勿连牵本文转自:光明网如果你熟悉上海方言,或许不难发现有些在普通话里读音明显不同的字词,到上海话里读音居然完全相同。如果恰巧这些字词出现在名字中间,比如路名、人名,那常常就会让人有点“傻傻分不清”的感觉了。比如上海话中最分不清的三条马路,当属:湖南路、沪南路和河南路...

明月谈|上海闲话不能颠三倒四图源:东方IC沈月明/文本次上海两会,杨昕巍代表提出:希望上海全市地铁站加报上海话站名,推动保护上海方言。这当然是一个有意义的建议。但对于上海方言的糟糕趋势而言,这只能起到一点象征性的效果。我印象中代表委员呼吁保护上海方言至少也有20年了,我们也看到一些对应措施,...

中国十大最难懂地方方言,哪种最让你听不懂?有你家乡的方言吗?网友总结出了中国十大最难懂的地方方言:温州话、广东话、闽南话、苏州话、上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话。温州话,是吴语下面的次方言,又叫瓯语。主要是温州市一带的汉族所用的语言。跟普通话差别很大,是古汉语的“化石”,使用人口达到230万,是最难懂的...

方言电影越来越多 “飙方言”正成为创作标配?近来“方言电影”呈现了爆发的态势,正在热映的《人生大事》中的朱一龙狂飙武汉方言,《你是我的春天》中黄晓明满口的四川话。而在即将登陆银幕的《外太空的莫扎特》中,姚晨将讲四川话,电影《无名》中,王一博讲上海话…此外,胡歌主演的《繁花》,马思纯、王俊凯主演的《断·桥...