翻译游戏名字_翻译游戏名字

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?将游戏翻译成不同语言版本的本地化工作至关重要。这不是什么轻松的活计,所以许多游戏厂商都会寻求外包本地化团队的帮助。然而这些外包译者的努力和贡献很少得到厂商的足够认可,这一点就连任天堂都不能免俗——近期,任天堂在游戏中仅给一名外包翻译列出姓名的做法就引起了...

英雄联盟国服翻译大赏:从名称到台词,尽显汉语的极致魅力!游戏中最令玩家们印象深刻的,除了制作精良的的原画和背景故事、不断推陈出新的游戏模式,还有就是那些无比惊艳的英雄名称和台词了。但作为一款国外公司开发的游戏,英雄联盟中的这些惊艳绝伦的英雄名称和台词,其实都是国服翻译们妙笔生花的结果。 在游戏翻译翻史上,英雄联盟...

ˋ△ˊ

神谷英树分享介绍Clovers工作室名称的具体含义《大神》和《鬼泣》的创作者神谷英树分享了他全新游戏开发工作室“Clovers”(四叶草)这个名字背后的含义。 在一份官方新闻稿中,Clovers工作室负责人兼首席游戏设计师神谷英树透露,他与一些值得信赖的同事共同创立了这家新的游戏开发工作室。他提到自己离开白金工作室是为...

《任天堂明星大乱斗》名字里Brothers原来是这个意思《任天堂明星大乱斗》这个名字很好理解,但原版《大乱斗Smash Brothers》这个名字就有点不知道是怎么来的,任天堂之前也从未正式解释过为什么选这个名字,特别是“Brothers”这个词,明明游戏中的格斗角色中只有极少部分是兄弟关系,但现在有了比较正式的解释。 很多人一直以为...

(^人^) 第230章火爆游戏,《全名战神》玩这种游戏也是厉害,直接拿了枪神成就,都上榜单了。” 他们说得游戏叫《全名战神》,是李家名下子公司出的一款,全民枪击游戏,一百个玩家投入同一个场地,最后获胜的只有一个人。 每获得一场冠军就能加分,最高成就起码要赢五百场才行,从游戏发布到如今不过三个月时间。 朱彦霖就...

魔兽蛇年新春坐骑惊艳亮相!玩家:美到丑出新高度!一款全新的春节主题坐骑“木纹天蛇”(暂时没有官方中文名字翻译,根据英文名字Timbered)即将登场。 据数据挖掘显示,玩家只需购买游戏时间6个月(或180天)即可免费获得这款坐骑,无需支付额外费用。目前尚不清楚国服是否会采取相同的策略。 该坐骑的设计灵感来源于生肖蛇,外观...

前BioWare开发者解释游戏角色为何有一些重复的小动作你可能不知道这个名字,但你肯定熟悉这种动画。你记得在很多BioWare的游戏中——你的《质量效应》,你的《龙腾世纪》——每个人似乎都有完全相同的身体小动作吗?有“担忧地揉额头”,有“紧张地左右张望同时搓着手”,还有——最出名的——“漫无目的地走到屏幕一侧一会儿,然...

˙△˙ 《星露谷物语》开发者解释游戏命名契机 是突然想到的其实游戏原名并非《星露谷物语》。Eric表示游戏原来叫做“新芽谷(Sprout Valley)”,但“新芽”这个词念起来并不好听,虽然“发新芽”是个有趣的单词,并且还与游戏的玩法十分契合。 但最后Eric还是灵光一闪,突然想到了“星露谷(Stardew Valley)”这个名字,最终定为了正式游戏名称...

＞△＜ 任天堂遭多名第三方译员吐槽:无法在第一方作品中留下自己姓名IT之家 7 月 13 日消息,根据 Game Developer 当地时间 12 日的报道,多个匿名消息来源近期投书抱怨称,在任天堂《塞尔达传说:王国之泪》《集合啦!动物森友会》《超级马力欧 RPG》等热门游戏中,自己作为第三方的“外包”翻译人员,名字未能在游戏制作人员名单上出现。这些消息来...

巧合?《诛仙世界》服务器名称和3DM修改器撞车近日,完美世界旗下游戏《诛仙世界》公布了首批服务器名称,根据官方的说法,这些服务器名称全部都是玩家提名次数最多、呼声最高的。非常有意思的是,网友发现其中一个服务器名称“风灵月影”和知名游戏门户网站3DM推出的游戏修改器名称一模一样,这一巧合引发了玩家们的种种...